Separate record preparation from accounting judgement
A useful processing workflow makes routine information consistent without asking a support worker to decide how an unusual transaction should be treated. Your practice supplies the categories, naming conventions and escalation rules; the worker applies them to the in-scope records.
Where the evidence is incomplete or an item does not fit the rule, it should remain on an exception list for the reviewer. This preserves a visible boundary between preparation and professional judgement.